Come migliorare la tua pronuncia spagnola (I)
En italiano tenemos diferentes sonidos que no son similares al español. In italiano abbiamo suoni diversi che non sono simili a quelli dello spagnolo. Si tu lengua materna es el italiano, hay algunas cosas que debes saber para mejorar tu pronunciación del español. Se la vostra lingua madre è l’italiano, ci sono alcune cose che dovreste sapere per migliorare la vostra pronuncia dello spagnolo.
Los sonidos del italiano. I suoni dell’italiano.
Aunque el italiano y el español comparten similitudes que pueden ayudar a aprender con cierta rapidez el idioma; hay ciertas peculiaridades que hacen única cada lengua. Sebbene l’italiano e lo spagnolo presentino delle somiglianze che possono aiutare a imparare rapidamente la lingua, ci sono alcune peculiarità che rendono ogni lingua unica.
Entre esas diferencias nos encontramos los distintos sonidos y formas de pronunciar en italiano que pueden confundirte a la hora de pronunciar correctamente en español. Tra queste differenze ci sono i diversi suoni e modi di pronunciare in italiano che possono confondere quando si tratta di pronunciare correttamente in spagnolo.
Consonantes dobles. Consonanti doppie.
En italiano se refuerza el sonido y se marca la pronunciación. In italiano, il suono è rafforzato e la pronuncia è marcata. Sin embargo en español se dice de manera diferente. Tuttavia, in spagnolo si dice in modo diverso.
Hoy vamos a ver tres ejemplos. La doble C, la doble L, o elle, y la doble R. Oggi analizzeremo tre esempi. La doppia C, la doppia L, o elle, e la doppia RR.
La doble C
En el caso de la doble C debemos pronunciar ambas letras. Por ejemplo: Cocción. Occidente. Accidente. Calefacción. Selección. Nel caso della doppia C dobbiamo pronunciare entrambe le lettere. Ad esempio: Cucina. Ovest. Incidente. Riscaldamento. Selezione.
La doble L (elle)
En el caso de la doble L, la pronunciación es igual al de la letra Y (i griega). Por ejemplo: Llave. Lluvia. Llanto. Calle. Nel caso della doppia L, la pronuncia è la stessa della lettera Y (i greca). Ad esempio: Chiave. Pioggia. Piangere. Via. Un ejemplo de palabra que contiene la Y (i griega), para que conozcas el sonido, es la palabra YATE o la palabra YOGA. Un esempio di parola che contiene la Y (i greca) in modo da conoscere il suono è la parola YACHT o la parola YOGA.
La doble R
Si la letra R va al comienzo de palabra, se pronuncia fuerte, como en el caso de ROSA. Si la R es doble, también se pronuncia fuerte. Por ejemplo: CARRO. Pero si la R no es doble y está entre dos vocales, se pronuncia suave. Por ejemplo: CARO. Se la lettera R si trova all’inizio di una parola, viene pronunciata con forza, come nel caso di ROSA. Se la R è doppia, si pronuncia anche in modo forte, ad esempio: CARRO. Ma se la R non è doppia e si trova tra due vocali, viene pronunciata dolcemente. Ad esempio: CARO.
¿Con qué otra consonante doble tienes problemas? Con quale altra consonante doppia avete problemi? Déjamelo saber en los comentarios. Fatemi sapere nei commenti. Y recuerda que puedes seguir aprendiendo español conmigo, siguiendo mi blog o reservando una clase online. E ricordate che potete continuare a imparare lo spagnolo con me seguendo il mio blog o prenotando un corso online.
Learning Spanish
I am from Spain, so I speak SPANISH AT NATIVE LEVEL and I am certified as a TEACHER for ADULTS.
My goal is to help you to speak Spanish in a FUN AND DYNAMIC way so that you can understand Spanish speakers when you travel, improve professionally, make new friends or watch series in original version and without subtitles.
Would you like to learn Spanish with me? Book one class! More lessons here!
¡Hola! Mi nombre es Annabel. Hablo español e inglés. Estoy estudiando italiano (A1) y francés (A1). Y me gustaría ser tu profesora de español.
Imparare lo spagnolo
Vengo dalla Spagna, quindi parlo SPAGNOLO A LIVELLO NATIVO e sono certificata come INSEGNANTE per ADULTI.
Il mio obiettivo è quello di aiutarvi a parlare lo spagnolo in modo divertente e dinamico, in modo che possiate capire i parlanti spagnoli quando viaggiate, migliorare professionalmente, fare nuove amicizie o guardare serie in versione originale e senza sottotitoli.
Volete imparare lo spagnolo con me? Prenota una lezione! Altre lezioni qui!
